Der Winter kommt

Der Winter kommt " Es hat geschneit ! " rufen die Kinder und laufen ans Fenster . Draussen ist alles weiss , die Schneedecke ist fast 25 cm dick . Die Kinder freuen sich : " Wenn wir aus der Schule zurück kommen , können wir Schlitten fahren . " " Ja " , sagt die Mutter , gleich nach dem Essen dürft ihr in den Park gehen ; ich hole den Schlitten schon aus dem Keller . " Aber nicht alle Leute freuen sich so über den Schnee wie die Kinder . Für die Autofahrer zum Beispiel ist er ein grosses Hindernis . Wenn es schneit , sind die Strassen glatt , und die Autofahrer müssen noch vorsichtiger fahren als sonst , besonders in den Kurven . Viele lassen ihr Auto dann zu Haus und gehen lieber zu Fuss , wenn der Weg nicht zu weit ist . Alte Leute können auf den glatten Strassen nicht gut gehen . Sie müssen achtgeben , dass sie nicht fallen . Sie frieren im Winter und bleiben lieber zu Haus , weil es drinnen wärmer und gemütlicher ist . Vom Fenster aus beobach- ten sie die Kinder beim Schlittenfahr en und denken : als wir jung waren , haben wir uns auch über den Winter gefreut . Aber jetzt ist uns der Sommer lieber . Hoffentlich kommt er bald

الترجمة 

الشتاء قادم " لقد تساقطت الثلوج! " يصرخ الأطفال ويركضون إلى النافذة. خارج كل شيء أبيض ، يبلغ سمك الغطاء الثلجي حوالي 25 سم. الأطفال سعداء : " عندما نعود من المدرسة ، يمكننا الذهاب للتزلج. " " نعم ، تقول الأم ، "بعد العشاء مباشرة يمكنك الذهاب إلى الحديقة. سأخرج الزلاجة من القبو. " لكن ليس كل الناس سعداء بالثلج مثل الأطفال . بالنسبة لسائقي السيارات ، على سبيل المثال ، إنها عقبة رئيسية. عندما تتساقط الثلوج ، تكون الطرق زلقة ويتعين على السائقين القيادة بحذر أكثر من المعتاد ، خاصة في المنعطفات. ثم يترك الكثيرون سياراتهم في المنزل ويفضلون المشي إذا لم تكن المسافة بعيدة جدا. لا يستطيع كبار السن المشي بشكل جيد على الطرق الزلقة. عليك أن تكون حذرا حتى لا يسقطوا. يتجمدون في الشتاء ويفضلون البقاء في المنزل لأنه أكثر دفئا وراحة في الداخل. من النافذة ، يشاهدون الأطفال يتزلجون ويفكرون: عندما كنا صغارا ، كنا سعداء أيضا بالشتاء. لكننا الآن نفضل الصيف. نأمل أن يأتي قريبا!